Interview von Meriem Belazouz, Coworking Channel, mit Bienvenue Angui, Leiterin Le Mittelstand BVMW, in Bordeaux

Zum Anlass der Veranstaltung Konvention Europa Afrika im Februar 2019 spricht Bienvenue Angui, Leiterin Le Mittelstand BVMW, im Interview über die Entwicklung des afrikanischen Mittelstands mit Deutschland und Europa. Sie beantwortet die Frage, welches Interesse Deutschland in Afrika hat und welche bedeutungsvolle Rolle der BVMW für sowohl deutsche, also auch afrikanische und frankophone KMUs übernimmt. Auch betont Bienvenue Angui wie wichtig Investitionen, Ausbildung und Frauen in Afrika sind.

Interview de Meriem Belazouz, Coworking Channel, avec Bienvenue Angui, Directrice de Le Mittelstand BVMW, à Bordeaux

Lors de la Convention Europe Afrique qui s´est tenue en février 2019 à Bordeaux, Bienvenue Angui, Directrice du Le Mittelstand BVMW, a parlé du développement du secteur des PME en Afrique et de ses relations avec l' Allemagne et l´ Europe. Elle a répondu aux questions suivantes : quel est l´intérêt de l´Allemagne en Afrique et quel rôle significatif le BVMW joue pour les PMEs allemandes, africaines et francophones. Bienvenue Angui a également souligné l´importance de l´investissement, de l´éducation et des femmes en Afrique.

Interview of Meriem Belazouz, Coworking Channel, with Bienvenue Angui, Head of Le Mittelstand BVMW, in Bordeaux

Due to the event Convention Africa Europe which took place in February 2019,  Bienvenue Angui, Head of Le Mittelstand BVMW, speaks in the interview about the development of the African SMEs with Germany and Europe. She answers the questions, which interest Germany has in Africa and which significant role BVMW is playing for German, as well as African and Francophone SMEs. Bienvenue Angui also stresses how important investments, education and women in Africa are.

Botschaft des Ministers für Business Development Ghanas, Dr. Ibrahim Mohammed Awal:

Er fordert alle deutschen Mittelständler auf, in Afrika und insbesondere in Ghana zu investieren und bietet dabei seine Unterstützung an.

Message from the Minister of Business Development in Ghana, Dr. Ibrahim Mohammed Awal:

He invites all German SMEs to invest in Africa and especially in Ghana, and he will offers them his support.

Botschaft von Präsident Macky Sall an den BVMW und den deutschen Mittelstand

Von der internationalen Konferenz zum Aufschwung Afrikas, welche vom 17. bis 19. Januar in Dakar stattgefunden hat, sandte der Präsident der Republik Senegal, S.E. Macky Sall, dem Präsidenten des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW), Prof. Dr. h.c. Mario Ohoven sowie den 300 Direktoren, die sich zu ihrer halbjährlichen Bundestagung in Düsseldorf trafen, eine personalisierte Nachricht. Er forderte alle Mittelständler auf, in Afrika und insbesondere in Senegal zu investieren.

Message du Président Macky Sall au BVMW et Mittelstand allemand

Depuis la conférence internationale sur l´émergence de l´Afrique qui s´est tenue du 17 au 19 janvier à Dakar, le Président de la République du Sénégal, S.E. Macky Sall, a adressé un message personnalisé au Président de l´association fédérale des petites et moyennes entreprises (BVMW), Prof. Dr. hc. Mario Ohoven, ainsi qu´aux 300 directeurs qui étaient réunis à Düsseldorf à l´occasion de leur conférence interne bi-annuelle. Il a également invité l´ensemble des PME à investir en Afrique et plus précisément au Sénégal.