Eine Kooperationsveranstaltung vom BVMW Oberberg und der Wirtschaftsförderung Hückeswagen
Parlamentarisches Frühstück der Mittelstandsallianz: Die Sprachmittlung im Gesundheitswesen stärken
Um über Sprachmittlung im Gesundheitswesen zu diskutieren, traf sich die Mittelstandsallianz des BVMW zu einem Parlamentarischen Frühstück mit der Abgeordneten Linda Heitmann.
Eine rege Diskussion zu dem Thema Sprachmittlung ergab sich während des parlamentarischen Frühstücks der Mittelstandallianz, bei welchem Frau Linda Heitmann (MdB) als Schirmherrin amtierte. Die Herausforderungen der Realisierung des im Koalitionsvertrages verankerten Zieles standen hierbei im Fokus, insbesondere die Mindestvoraussetzungen an die Qualifizierung der Sprachmittler sowie Einsatzbereiche und Organisationspraktisches.
Auch Frau Dr. Andrea Benecke, Vizepräsidentin der Bundespsychotherapeutenkammer, hat mit Ihrem Vortrag wichtige Impulse gesetzt. Gemeinsam mit verschiedenen Mitgliedsverbänden der Mittelstandsallianz ergab sich ein aufschlussreicher Austausch.
„Bei Erklärung der Einnahme komplexer Medikamente oder Diagnosen ist eine einwandfreie Kommunikation unabdinglich ‒ zudem gilt auch hier die ärztliche Pflicht der adäquaten Vermittlung von Information für Patient:innen“ so Frau Heitmann.
So wäre ein möglicher Lösungsansatz ein Verweis auf bereits bestehende vergleichbare Gesetze und Analogien, beispielsweise wie beim Dolmetschen in der Justiz und Gebärdensprachdolmetschen, oder auch im Gesundheitswesen. Ralf Lemster, Vizepräsident des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) betont, dass es mit Blick auf die Sicherheit von Patient:innen wie auch der Gesundheitsberufe wichtig sei, hier auf qualifizierte Sprachmittlung zu setzen.
Ebenfalls solle bei der Finanzierung umgedacht werden: „Sprachmittlung muss keine Mehrkosten verursachen ‒ durch eine gute Sprachmittlung, beispielsweise in der Psychotherapie, kann es dadurch zu einer kürzeren Behandlungsdauer kommen. Daher sollte Sprachmittlung auch als Chance verstanden werden Drehtüreffekte zu vermeiden und Kosten zu sparen.“, so Linda Heitmann.
Das Frühstück der Mittelstandsallianz ist Teil einer längeren Serie Parlamentarischer Frühstücke und Mittagessen, im Rahmen derer Der Mittelstand. BVMW den Austausch zu fachspezifischen Schwerpunktthemen mit Verantwortungsträgern aus der Politik fördert.
