Das Team mit den Sprachexperten von COMWORDS.

Themen

28.01.2022

COMWORDS - Kommunikation öffnet das Verständnis für die Welt

Constanze Koch
„Fremdsprachen sind für uns mehr als nur Worte“, sagte Geschäftsführerin Sabine Probst. Seit mehr als 20 Jahren verbinden die COMWORDS-Sprachexperten Menschen in Deutschland und im Ausland, jetzt auch BVMW-Mitglieder.

Sie verbinden Menschen und Kulturen durch ihre interkulturelle Kompetenz- und Sprachtrainings, sowie Übersetzungsdienstleistungen miteinander. „Unser Service ist engagiert, effizient und umfassend zu Themen der sprachlichen Weiterbildung, Übersetzungen & Dolmetsch-Dienstleistungen sowie generell im Rahmen der fremdsprachlichen Betreuung“, sagt Sabine Probst. Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist dem selbst international aufgestellten Team dabei besonders wichtig, weswegen der Fokus von COMWORDS auf einer ausführlichen Beratung zu den jeweils individuellen Bedürfnissen und Wünschen der Kunden liegt.

Neben der offenkundig sprachlichen Schulung bilden besonders interkulturelle Aspekte, Einsichten in landestypische Verhaltensweisen der Schulungssprache, sowie gegenseitiges Verständnis und Kommunikation die Grundlage für unsere fremdsprachliche Betreuung mit internationalen Kunden und Gästen. Das Gleiche gilt für Übersetzungsdienstleistungen.

Verantwortungsvolle Kommunikation sowie respektvolles Miteinander auf Augenhöhe - mit diesem Selbstverständnis planen und organisieren die internationalen Übersetzer, Sprachlehrer und -trainer von COMWORDS ihre individuell auf die Kunden zugeschnittenen Programme.

Das Team um Sabine Probst bietet Workshops für Firmen, Einzelunterricht, Online- und Gruppensprachkurse für Privatpersonen, Institutionen wie auch Kostenträger an. Die Sprachtrainings werden individuell und flexibel an Kundenwünsche oder Trägervorgaben angepasst und umgesetzt.

„Verantwortungsvolle Kommunikation bei unseren Übersetzungsprojekten überzeugen Geschäfts- wie auch Privatkunden durch zuverlässige Auftragserfüllung mit Qualität und Nachhaltigkeit.“

Was gehört zum COMWORDS-Angebot?

„Wir sind Partner für Sprachtraining & Übersetzen & Dolmetschen in Thüringen, Deutschland und der Welt!“

„Wir bieten professionelle Hilfe bei der schriftlichen und mündlichen Kommunikation – von der Betreuung Ihrer ausländischen Gäste bis hin zur Übersetzung Ihrer Website – und schulen Sie oder Ihre Mitarbeiter, um Sie für Ihre zukünftigen internationalen Kontakte bestens vorzubereiten“, unterstreicht die Geschäftsführerin.

„Dazu bieten wir kompetente Sprachtrainings sowie schnelle und zuverlässige Übersetzungen in zahlreichen Sprachen an.“

Workshops (Sprachtraining & Weiterbildung) - Individuell zugeschnittene Trainings (face-to-face ODER online)

Comwords bietet individuell gestaltete Sprachkurse in kleiner Teilnehmerzahl auf Basis des Europäischen Sprachreferenzrahmens (CEFR) – exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und TÜV-zertifiziert.

Die Workshops zeichnen sich aus durch:

  • Kurse mit kleiner Teilnehmerzahl (max. 12 Teilnehmer),
  • Angenehme und lockere Lernatmosphäre mit kompetentem und professionell geschultem Lehrpersonal,
  • Kursabsolvierung in unseren Schulungsräumen oder direkt bei Ihnen vor Ort, oder digital über MS TEAMS
  • Kursteilnahme nach individueller Bedarfsanalyse und Einstufungstest,
  • Kursabschluss mit Zertifikat,
  • Kurse im Bausteinmuster mit Fokus u.a. auf: allgemeiner Sprachentwicklung für Business & Technik,
  • Vorbereitungskurse Englisch auf die Prüfung vor der Londoner Handelskammer – LCCI,
  • Umfangreiche Unterstützung optionaler Sprachaufenthalte im Ausland.

Übersetzen & Dolmetschen

„Wir übersetzen für Sie Texte in den Bereichen Technik, Automobilbau, Rechnungs- sowie Vertragswesen, Tourismus und Büroorganisation und vielen mehr.“

Egal, ob ein wichtiger Verhandlungstermin mit einem (potentiellen) Kunden, ein formelles Firmenaudit, oder ein informelles Verhandlungstreffen – COMWORDS unterstützt professionell bei Meetings mit fremdsprachlichen Verhandlungspartnern und dolmetschen für Sie vor Ort oder digital.

„Verständnis ist alles. Daher dolmetschen wir simultan oder konsekutiv aus der und in die Zielsprache. Wir betreuen unsere Kunden oder Gäste sowohl vor Ort in Deutschland als auch im Ausland mit einem individuell zugeschnittenen Programm und unterstützen gern als fremdsprachlicher Repräsentant auf Messen oder sonstigen Events“, umreißt Sabine Probst.

Willkommen den Sprachexperten von COMWORDS Sprachtraining & Übersetzungen in unserer BVMW-Familie.

Sprachprobleme im Unternehmen? COMWORDS hat die Lösung für Sie!

Weitere Informationen und Kontakte unter: www.comwords.de

Text von Constanze Koch, Beauftragte BVMW Schmalkalden-Meiningen/Südthüringen

Verwandte Artikel